PORTUGUÊS - - ENGLISH

domingo, agosto 20, 2006

Impacto Lunar



















Concepción artística de impacto de meteoro. Crédito: NASA


Día 07 de noviembre de 2005 - Los científicos de la NASA observan una explosión en la Luna igual en energía a aproximadamente 70 kg. de TNT, ocurrido cerca del arcén de Mare Imbrium (el mar de las lluvias).

Se trataba, probablemente, de un meteorito de 12 cm. de tamaño que se chocó a una velocidad de cerca de 97.200 km./h contra la superficie lunar. El impacto, se estima, puede tener abierto una pequeña cráter de cerca de 3 metros de tamaño y 0.4 metros de profundidad. Tan pequeña que ni mismo el telescopio espacial Hubble podría verla.
























Créditos de la imagen: NASA/MSFC/Bill Cooke


La imagen de ese choque, que alcanzó magnitud visual 7, fue obtenida en vídeo acoplado en telescopio de 25 cm. de apertura, por Rob Suggs y su colega Wes Swift del Marchall Space Flight Center - MSFC.







Secuencia de 6 frames del vídeo, en falsa color. Créditos de la imagen: Wes Swift/NASA.

jueves, agosto 17, 2006

Moon SMART-1 Impact Campaign



















Representación artística de la SMART 1 alrededor de la Luna. Imagen: ESA


17 de agosto de 2006. Si pudiésemos observar de la tierra el lado distante y oscuro de la Luna, asistiríamos, en esa fecha, un evento semejante al impacto de meteoro registrado por los investigadores de la NASA.

En ese día la sondea lunar SMART-1 (Small Missions for Advanced Research in Technology) de la Agencia Espacial Europea - ESA, agotaría su combustible principal de Xenón (Xe) y se chocaría naturalmente contra la superficie lunar, terminando así su bien sucedida misión de cualificación del motor de propulsión iónica y sus observaciones y estudios de la composición de la Luna, iniciada con su lanzamiento en septiembre de 2003.

Es cierto que no podemos observar el impacto en el lado oscuro de la Luna pero, podemos aplazarlo y programa-lo para que ocurra en el lado visible, bajo condiciones de ser observado por nuestros telescopios en tierra, para análisis diversas.

Esto está siendo hecho. 03 de septiembre de 2006 es la nueva fecha establecida para el impacto. En ese día, en el lado más cercano de la Luna, en la parte oscura cerca del terminador, la sondea SMART-1 se chocará contra la superficie lunar.

Para que eso ocurra ajustes técnicos planeados habían sido iniciados el día 19 de junio para elevar suyo perilune 90 km arriba de su órbita normal.
Dos semanas de maniobras orbitales iniciadas en ese día y concluidas el día 2 de Julio permitieron a la SMART-1 ajustar su trayectoria para evitar el impacto natural en el lado oscuro y distante de Luna.
Posteriormente maniobras menores realizadas los días 27 y 28 de Julio y que serán concluidas los días 25 de Agosto y 1 y 2 de Septiembre de 2006 refinarán todavía más y confirmarán la trayectoria de la SMART-1.


















Evolución prevista del rayo del periastro de 19 de septiembre a 3 de septiembre de 2006. Crédito de la ilustración: European Space Agency - ESA






















Dr. Bernard H. Foing


En este momento, Astrónomos profesionales y aficionados (vea lista http://www.cosis.net/members/meetings/team.php?team=2442&PHPSESSID=94efc3bd689a33deb8175f1834c3d154 y al final de ese artículo) de varios países, bajo la coordinación del Dr. Bernard H. Foing (foto arriba), Chief Scientist, ESA Research and Scientific Support Depto. y del proyecto SMART-1, integran y planean una campaña internacional de investigaciones - Moon SMART-1 Impact - Predictions and Observation Campaign /Science & technology/ SMART-1 , desde las predicciones o simulaciones de efectos del impacto a las observaciones que serán realizadas en suelo por la comunidad astronómica global.
En el proyecto, como en tantas otras campañas internacionales astronómicas, la participación efectiva de los astrónomos amadores se hace enormemente necesaria. Sus observaciones y/o imágenes obtenidas del impacto y de los procesos resultantes serán exigidas para estudio y documentación, sumando-las a los trabajos desarrollados en los grandes centros de investigaciones envueltos en esa campaña:

Asiago Astrophysical Observatory Italy, París Meudon observatory, Observatoire Pic du Midi, Observatoire Haute Provence, Callar Alto/ Spain, South African Astronomical Observatory, Tenerife (ESA OGS + 1.m infrared), Palma/ Roque de los Muchachos / Galileo teles cope, LNA/ Brasil/ Itajubá/ Pico de los Días, ESO Paranal VLT, ESO Silla, Cerro Tololo/ Chile, Melbourne/ Florida Institute tech, Kitt Peak/Arizona, Mauna Kea CFHT (+ IRTF, UKIRT), Zelentchuk/Crimeia , National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ) y otros.

-Instituciones que ya confirmaron su participación en la Campaña Internacional de Observaciones (lista de la ESA)

. CEA Cariri - Juazeiro do Norte, Ceará, Brasil
. VLBI Very Long Baseline Interferometry and radio observatories
. South African Large Telescope SALT
. Calar Alto
. ESA OGS Optical Ground Station at Tenerife
. Argentina National Telescope
. Florida Tech Robotic telescopes
. Hawaii NASA IRTF
. Japanese telescope
. ODIN observatory (del espacio)

Moon SMART-1 Impact - Predictions and Observation Campaign






















Impresión artística de la SMART-1. Créditos: ESA


· SMART-1 STWT and Spacecraft Operations Team

Bernard H. Foing, D. Koschny, D. Frew, M. Almeida, M. Sarkarati, J. Volp, G. Racca, O. Camino, J. Schoenmakers, G. Schwehm, J.L. Josset, S. Beauvivre, Z. Sodnik, P. Cerroni, A. Barucci, M. Grande, U. Keller, A. Nathues, K. Muinonen y otros.

· SMART-1 Coordinated Observations Group

P. Ehrenfreund, B. Leibundgut, O. Hainaut, K. Meech, D. Wooden , P.Gondoin, J.L. Ortiz, R. Schultz, C. Erd, L. Gurvits, A. C. Cook, G. Cremonese, C. Barbieri, Mario Di Martino, J. Trigo-Rodriguez, N. Bhandari, T. Chandrasekhar, N. Kawano, K. Matsumoto, V. Reddy, M. Wood, S. Vennes, C. Taylor, A. Hanslmeyer, J. Vaubaillon, M. Khodachenko, H. Rucker y otros.

· SMART-1 Impact Prediction Group

D. Koschny, H. Svedhem, A. Rossi, D. Goldstein, P.H. Schultz, L. Alkalai, B. Banerdt, M. Kato, M. Burchell, V. Mangano, A. Berezhnoy, H. Lammer y otros.

· SMART-1 Amateur Astronomer Coordination & Outreach

M. Talevi, S. Ansari, C. Lawton, J.P. Lebreton, M. Buoso, S. Williams, A. Cirou, L. David, O. Sanguy, J.D.Burke, P.D. Maley, Valmir Martins de Morais, F. Marchis, Juan Miguel Hodar Muñoz, J.L. Dighaye, F. Graham y otros.

El Impacto




















Concepción artística de una Explosión lunar. Crédito de la imagen: Space1999.net / Cyber Museum


En el punto de impacto la SMART-1 con cerca de 285 kilogramos - 200 Kg. de aluminio de su cuerpo de 1m3, 3 Kg. de N2H4 hidracina, 0.26 Kg. Xenón, epóxi, dos paneles solares de fibra de carbono y pilas sueles AsGa con 6.5 metros cada una, se chocará contra la superficie lunar a una velocidad de 7200 Km. por hora, en un ángulo inclinado descendiente de sólo 1 grado en una inclinación ascendiente de 2.5 grados, originando un cráter alargada (semejante en formato al de los cráteres Messier A y B) de tamaño entre 5 e10 metros.

La velocidad cinética de la sonda SMART-1 será menor que la de un meteorito de 1 Kg. que llegue en la Luna en velocidad natural de 144.000 km./h o mismo, menor que las de los módulos más macizos que se chocaron durante las misiones Apollo.
Debido a la esa pequeña velocidad y inclinación de su órbita sus efectos serán todavía más localizados.
Segundo los modelos adoptados el flash resultante del impacto dure sólo cerca de 20 milisegundos.
La energía cinética será del orden de 600 MJ y la profundidad de penetración puede ser de un metro. La magnitud térmica del flash alcanzaría 7.4 si la mitad de la energía cinética fuere convertida en calor.
De cualquier modo, para el modelo adoptado de predicción de velocidad de 2 Km. /s una estimativa de magnitud alrededor de 16 es más realista (Koschny y Gruen, Koschny 2006).
Un volumen de 10 a 80 m3 de material excavado es esperado como resultado de ese impacto.
80 % más ligeros y fríos, constituidos básicamente por polvo de cerca de 15 micrón de tamaño (normalizado por área) será lanzado y se extenderá por un área de 25 km2, lo que resultará en el primer minuto tras el impacto en obscurecimiento total de la superficie alcanzada y, tras, en señales de obscurecimiento parcial.
Ese material, en su totalidad, se espera poder ser observado por reflexión de la luz de la Terra (luz gris, earthshine) en una magnitud alrededor de V=17 por km2, por lo tanto, sólo accesible a los grandes instrumentos. Telescopios menores podrán detectar el brillo adicional más restricto el área afectada que, debido a su albedo más elevado, tendrá un valor adicional de magnitud alrededor de 13-14.
Con lo componente normal de la velocidad del orden de 130 m/s, se espera que una pequeña parcela del material lanzado (cerca de 1%) tenga una velocidad vertical arriba de 280 m/s, suficiente para alcanzar la luz solar y mostrarse visible. Esto corresponde para un ángulo de fase solar de 100 grados una magnitud V=11.5 o mayor, por lo tanto, más fácilmente detectable por los pequeños telescopios. [ ver ítem Las Observaciones]
La falta de dados más precisos de la topografía lunar (las informaciones topográficas usadas tiene una base de sólo 1 kilómetro, obtenidas por la sondea Clementine do Science and Technology Operations Centre - STOC) permite también la posibilidad de ocurrencia del impacto o en la órbita anterior o en la posterior la de la órbita calculada para el impacto nominal.

Eso porque la sondea podrá venir a chocarse contra un monte lunar de altura elevada y desconocida situado en medio de las trayectorias calculadas o podrá desplazarse entre esos montes, se chocando en una órbita posterior.

Local del Impacto de la SMART-1

El impacto de la SMART-1 ocurrirá en la parte oscura del primer cuarto, en el lado visible de la Luna, próximo al terminador, al sur de Mare Humorum, en Lacus Excellentiae, el día 03 de septiembre de 2006.










Localización de Lacus Excellentiae. Imagen obtenida por el Atlas Virtuel de la Lune de Christian Legrand y Patrick Chevalley


































Lacus Excellentiae. Crédito de la imagen: Valmir Martins de Morais










Lacus Excellentiai. Crédito de la imagen: Foto IV-148-H3 del Digital Lunar Orbiter PhotographicAtlas of the Moon do Lunar and Planetary Institute – LPI.














Nuevo punto de impacto, señalado por el autor.Mosaico de imágenes obtenidas por Moon Imaging Experiment (AMIE) de la nave espacial SMART-1 de la ESA, muestra los probables locales de impacto de la sonda lunar. Crédito: Agencia Espacial Europea-ESA/ Space-X Space Exploration Institute/ Rosely Gregio (Brasil).

Dados y Visibilidad de la Luna para Impacto 0

Impacto Nominal 03 de setembro de 2006, 05:42:20.320 UT



El impacto de la SMART-1's actualmente se espera que ocurra a las 05:42:20.320 UT del día 3 de septiembre de 2006 en Lacus Excellentiae, en las coordinadas lunares : longitud 46.19496° W y latitud 34.26939° S.
La revisión en los tiempos y coordinadas para el impacto están basadas en las determinaciones para la órbita de la SMART-1 de 01 de septiembre de 2006.
Los cálculos incluyen una maniobra de reajuste programada para ser realizada en la noche de 1/2 septiembre para elevar 600 metros el perilune o periastro orbital de la sonda a fin maximizar la posibilidad de ocurrencia del impacto en el periastro nominal.





























Lacus Excellentiae. Tiempo de impacto nominal. Imagen obtenida por el Atlas Virtuel de la Lune de Christian Legrand y Patrick Chevalley
























Nuevo punto de impacto, señalado por el autor. Imagen obtenida por la Sonda Lunar SMART-1. Créditos: ESA/Space-X Space Exploration Institute.



Perilune de la Órbita de Impacto Nominal
El sistema de referencia utilizado para las coordinadas geográficas es el W91 y los dados topográficos son de la Misión Clementine de la NASA.
Los dados se refieren al perilune o periastro orbital de la sonda.

Órbita del Impacto Nominal

Tiempo: 2006/09/03 05:42:52.504 UT
Longitud (W91): 313,73194150408 grados
Latitud (W91) : -36,45157493490 grados
Altura: 215.199 metros abajo de la superficie

Visibilidade de la Luna

Ascensión Recta(J2000) = 18h34m19,5s
Declinación(J2000) = -28°02'10"
Distancia Terra-Luna = 375.750 km
Diámetro lunar aparente = 31,80'
Fase = 62,1°
Lunação = 10,44 dias
Illuminación = 73,4 %
















Perilune de la órbita señalado por el autor. Lunar Aeronautical Chart Footprint, Moon General Image Viewer, U.S. Geological Survey - U.S. Department of the Interior.

















Perilune de la órbita señalado por el autor. Moon General Image Viewer, Planetary Interactive G.I.S. on the web, U.S. Geological Survey - U.S. Department of the Interior.


























Perilune de la órbita señalado por el autor. Photo IV-148-H3 of the Digital Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon - Lunar and Planetary Institute - LPI.




















Perilune de la órbita de impacto nominal. Imagen obtenida por la sonda lunar SMART-1. Créditos: ESA/Space-X Space Exploration Institute.



















Día/Noche en Terra. Imagen obtenida por el autor en el Earth View. Crédito: Earth View, Earth and Moon Viewer by John Walker. span>

































La imagen muestra el área de la tierra donde la luna está arriba del horizonte. La proyección está centrada en el punto donde la Luna está en el zenit. Crédito de la imagen: Day and Night Across the Earth, U.S. Naval Observatory.


Ciudad........................... Hora Local... Alt. de la Luna.. Alt. del Sol


São Paulo, Brasil................. 02:42 dia 03.... +00°49' (w)... -48°20'
Buenos Aires, Argentina........ 02:42 dia 03.... +14°44' (w)... -52°14'
París, Francia.................... 06:42 dia 03.... -59°29'........ +04°53'
Cananga, Republica de Congo.. 07:42 dia 03.... -54°36'........ +17°26'
Roma, Italia...................... 06:42 dia 03.... -69°05'........ +11°29'
Madrid, España.................. 06:42 dia 03.... -58°35'......... -00°15'
Washington D.C., U.S.A........ 00:42 dia 02.... -04°54' ........ -42°07'
Lisboa, Portugal................. 05:42 dia 03.... -54°44'......... -04°38'
Cid. de México, Mexico......... 23:42 dia 02.... +21°42' (w)....-59°26'
Sydney, Australia................ 15:42 dia 03.... +37°51'.........+21°58'
Santiago, Chile................... 01:42 dia 03.... +23°46' (w)... -59°48'
Tucson, Arizona (USA)........... 22:42 dia 03.... +26°46' (w)... -43°23'
Havai, USA........................ 19:42 dia 03.... +39°52' (w)... -16°59'


Dados y Visibilidad de la Luna para Impacto -1 órbita

Impacto Nominal –1 órbita (00:37:54.709 UT)

El sistema de referencia utilizado para las coordinadas geográficas es el W91 y los dados topográficos son de la Misión Clementine de la NASA.
Los dados se refieren al perilune o periastro orbital de la sonda.

La revisión en los tiempos y coordinadas para el peilune o periastro están basadas en las determinaciones para la órbita de la SMART-1 de 01 de septiembre de 2006. Los cálculos incluyen una maniobra de reajuste programada para ser realizada en la noche de 1/2 septiembre para elevar 600 metros el perilune o periastro orbital de la sonda a fin maximizar la posibilidad de ocurrencia del impacto en el periastro nominal.




















Lacus Excellentiae. Tiempo de Perilune: una órbita antes del impacto nominal. Imagen obtenida por el Atlas Virtuel de la Lune de Christian Legrand y Patrick Chevalley. Chevalley


Visibilidade de la Luna

Ascensión Recta(J2000) = 18h22m44,3s
Declinación(J2000) = -28º46'32"
Distancia Terra-Luna= 377.867 km
Diámetro lunar aparente = 31,62'
Fase= 64,8°
Lunação = 10,23 dias
Illuminación = 71,3%

1 órbita antes del Impacto Nominal

Tiempo: 2006/09/03 00:37:54.709 UT
Longitud (W91): 316,50051484751 grados
Latitud (W91) : -36,46925842646 grados
Altura: 2056.054 metros arriba de la superficie (para la ESA el local es un vale, se considera que la distancia verdadera a la superficie sea +/- de 1600 metros)









Puento del perilune señalado por el autor. Lunar Aeronautical Chart Footprint, Moon General Image Viewer, U.S. Geological Survey - U.S. Department of the Interior










Puento del perilune señalado por el autor. Moon General Image Viewer, Planetary Interactive G.I.S. on the web, U.S. Geological Survey - U.S. Department of the Interior.



























Puento del perilune señalado por el autor. Photo IV-148-H3 of the Digital Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon - Lunar and Planetary Institute - LPI.



Impacto señalado por el autor. Imagen obtenida por la Clementine. Crédito: NASA.



















Día/Noche en Terra. Imagen obtenida por el autor en el Earth View. Crédito: Earth View, Earth and Moon Viewer by John Walker.

































La imagen muestra el área de la tierra donde la luna está arriba del horizonte. La proyección está centrada en el punto donde la Luna está en el zenit. Crédito de la imagen: Day and Night Across the Earth, U.S. Naval Observatory.



Ciudad....................... Hora Local...... Alt. de la Luna... Alt. del Sol

São Paulo, Brasil............. 21:37 dia 02.... +63°26' (w)....... -50°40'
Buenos Aires, Argentina.... 21:37 dia 02.... +74° 08'(w)....... -37°19'
París, Francia................ 01:37 dia 03.... -13° 58'........... -31°47'
Cananga, Rep. de Congo.... 02:37 dia 03.... -04° 13'........... -57°19'
Roma, Italia.................. 01:37 dia 03.... -17° 19'........... -35°45'
Madrid, España.............. 01:37 dia 03.... -05° 57'........... -40°55'
Washington D.C., U.S.A.... 19:37 dia 02.... +21°44' (w)........ -11°50'
Lisboa, Portugal............. 00:37 dia 03.... -01° 34'............ -42°56'
Cid. do Mexico, Mexico..... 18:37 dia 02.... +36°03'............ +02°10'
Sydney, Australia............ 10:37 dia 03.... -14°03'............. +44°40'
Santiago, Chile.............. 20:37 dia 02.... +83°32' (w)........ -27°49'
Tucson, Arizona (USA)...... 17:37 dia 02.... +19°37' (w)........ +13°31'
Havai, USA................... 14:37 dia 02.... -00°25'............. +54°05'

Dados y Visibilidad de la Luna para Impacto + 1 órbita

Impacto Nominal +1 órbita (10:47:49.998 UT)

El sistema de referencia utilizado para las coordinadas geográficas es el W91 y los dados topográficos son de la Misión Clementine de la NASA.
Los dados se refieren al periastro (perilune) orbital de la SMART-1.
Se espera que lo impacto ocurra minutos antes del periastro (perilune) de esa órbita.

La revisión en los tiempos y coordinadas para el perilune o periastro están basadas en las determinaciones para la órbita de la SMART-1 de 01 de septiembre de 2006.
Los cálculos incluyen una maniobra de reajuste programada para ser realizada en la noche de 1/2 septiembre para elevar 600 metros el perilune o periastro orbital de la sonda a fin maximizar la posibilidad de ocurrencia del impacto en el periastro nominal.




















Lacus Excellentiae. Tiempo de impacto: una órbita después de la órbita de impacto nominal. Imagen obtenida por el Atlas Virtuel de la Lune de Christian Legrand y Patrick Chevalley. Chevalley

Visibilidad de la Luna

Ascensión Recta(J2000) = 18h51m43,7 s
Declinación(J2000) = -27º26'57"
Distancia Terra-Luna = 373.963 km
Diámetro lunar aparente = 31,95'
Fase = 59,4°
Lunação = 10,65 dias
Illuminación = 75,5%

1 órbita después del Impacto Nominal

Tiempo: 2006/09/03 10:47:49.998 UT
Longitud (W91): 310,96356203210 grados
Latitud (W91) : -36,42740130684 grados
Altura: 2149.739 metros abajo de la superficie











Punto de perilune señalado por el autor. Lunar Aeronautical Chart Footprint, Moon General Image Viewer, U.S. Geological Survey - U.S. Department of the Interior.















Punto de perilune señalado por el autor. Moon General Image Viewer, Planetary Interactive G.I.S. on the web, U.S. Geological Survey - U.S. Department of the Interior.


























Punto de perilune señalado por el autor. Photo IV-148-H3 of the Digital Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon - Lunar and Planetary Institute - LPI.



























Punto de perilune orbital. Imagen obtenida por la SMART-1. Créditos: ESA/Space-X Space Exploration Institute.




















Día/Noche en Terra. Imagen obtenida por el autor en el Earth View. Crédito: Earth View, Earth and Moon Viewer by John Walker.

































La imagen muestra el área de la tierra donde la luna está arriba del horizonte. La proyección está centrada en el punto donde la Luna está en el zenit. Crédito de la imagen: Day and Night Across the Earth, U.S. Naval Observatory. Observatory.





Ciudad....................... Hora Local.... Alt. de la Luna... Alt. del Sol

São Paulo, Brasil............. 07:47 dia 03.... -38°18' ........... -20°01'
Buenos Aires, Argentina.... 07:47 dia 03.... -25° 35'........... +07°06'
Paris, França................. 11:47 dia 03.... -50° 25'........... +46°41'
Cananga, Rep. de Congo.... 12:47 dia 03.... -19° 57'........... +75°48'
Roma, Italia.................. 11:47 dia 03.... -44° 23'........... +55°19'
Madrid, España.............. 11:47 dia 03.... -56° 28'........... +51°57'
Washington D.C., U.S.A.... 05:47 dia 03.... -58°45' ........... +01°27'
Lisboa, Portugal............. 10:47 dia 03.... -60° 50'........... +50°32'
Cid. de Mexico, Mexico..... 04:47 dia 03.... -37°14'............ -21°35'
Sydney, Australia............ 20:47 dia 03.... +77°28'(w)........ -38°59'
Santiago, Chile.............. 06:47 dia 02.... -22°53' ............ -02°07'
Tucson, Arizona (USA)...... 03:47 dia 02.... -31°07' ............ -26°20'
Havai, USA................... 00:47 dia 02.... +09°13' (w)........ -61°52'

Las observaciones



Observatório Municipal de Campinas Jean Nicolini, Brasil. integrante del proyecto.


Además de poder ayudar a simular y comprender los procesos que ocurren en impactos naturales temporales, la observación de una colisión en condiciones de suelo seco puede ser utilizada como experiencia de control para un futuro impacto que vise el diagnóstico del hielo polar de Luna.

El interés por la contribución de los grandes telescopios del planeta en este proyecto está en su facilidad de colecta de gran número de fotones en resoluciones angulares menores que 0.4 según de arco o en el uso de su sistema de óptica adaptativa para detección del flash del impacto, pasible de observar la estructura del material ejetado y su dinámica o, los trazos y dinámica de las nubes de gas de la hidrazina con una resolución de menos de 100 metros.

Los trabajos en tierra tienen en vista la obtención de imágenes en infrarrojo de la evolución del flash térmico y lo acompanãmiento en la Luz Gris ( eartshine) y bajo luz solar, tanto en el visible cuanto en infrarrojo, de la velocidad y de la dinámica de las nubes de polvo desprendida bien como las características espectroscópicas de ese material, lo que puede generar mejorías en la comprensión de otros procesos como el grado de excavación y los efectos relacionados a la fuerza de gravedad.

La distribución espectral de la energía y las observaciones comparativas de la reflexibilidade del polvo pueden suministrar características cuantitativas tais como la composición mineralógica, la porosidad, cristalinidad y la distribución y análisis de las capas finas (hasta un metro de profundidad) de la superficie lunar.
Esas capas superiores, expuestas a los rayos cósmicos y partículas solares, son modificadas de tal forma que enflaquecen su firma mineralógica cuando del análisis espectroscópica.

Las observaciones en infrarrojo, particularmente en la escala de 2-20 mícrons, permitirían un cierre en los minerales lunares (piroxina, olivina) en locales llaves blancos, que complementaría los análisis de la SMART-1 - cámara multicolor de alta resolución (menos de 40 m/píxel) AMIE usada en la banda de 0.95 mícron de la piroxina y espectômetro infrarrojo SIR , en la banda 0.9-2.5 mícrons. Un cuidado especial tendrá que ser tomado para limitar y corregir la luz que viene de la parte iluminada de la media luna además de 60 segundos de arco a este del terminador.

Tras la corta duración del flash térmico, puede haber un aumento remanente de la temperatura del suelo lunar que alcanza la noche cerca de -173°C (100ºK). El enfriamiento podrá ser vigilado por algunas horas a través de las imágenes térmicas en infrarrojo.

El impacto no será visible a ojo-desnudo.

Se espera que la nube de polvo generada puede ser visible (con telescopios) por algunos minutos.
Es difícil estimar con precisión absoluta la reflexibilidade, el tamaño de las partículas ( por ello normalizado por área) y la cantidad del material ejetado.
Es concebible, por lo tanto, que esa nube pueda tener una magnitud visual más elevada que m=11.5 , la calculada inicialmente.

Por ello insistimos que los astrónomos amadores participen y realicen observaciones del evento.

El aire seco en el horario y en el local de observación, naturalmente, colaborará para el registro de las ocurrencias polvos-impacto. El aire húmedo que dispersa el brillo de Luna (moonlight), aumentando extremadamente el brillo del cielo, dificultará la visibilidad de la nube de polvo levantada.

El uso de webcans serán extremadamente útiles.
Por permitan la grabación de centenares de imágenes en un corto espacio de tiempo, ocurrencias buscadas frame-la-frame podrán ser detectadas, y detalles débiles realzados para mejorar su visualización.

Los observadores que harán el seguimiento del material ejetado en la Luz Gris o bajo luz solar a través de imágenes en alta resolución en luz visible y/o con el uso de filtros, a través de CCD o vídeo, no deben olvidar que, debido a la brevedad del evento, para tengan valor científico, esas imágenes deberán tener su tiempo exacto de ocurrencia insertado en los frames.

Se pide también que, a partir de ahora, se obtenga imágenes en alta resolución, con y sin filtros, de los puntos de impacto en diferentes fases lunares (ángulos de observación e iluminación), para sean utilizadas posteriormente con fines de evidenciarse, tras el impacto y la caída del material ejetado, posibles cambios de colores, topografía y/u otras nuevas características.

En Brasil, la Sección Lunar de la Red de Astronomía Observacional - REA http://www.reabrasil.org/lunar/ , está desarrollando y coordinando un proyecto de observaciones denominado SL/REA SMART-1 Lunar Impact Project http://www.reabrasil.org/lunar/smart1impact.htm , que está a cargo de Rosely Gregio - rgregio@uol.com.br Coordinadora General de la Sección Lunar, José Serrano Agustoni - agustoni@yahoo.com Gerente de Proyecto Impactos Lunares y Valmir Martins de Morais - valmirmmorais@yahoo.com.br Miembro del Equipo de Observadores de la SL/REABr (Secção Lunar - REA-BRASIL) y de la Campaña Internacional Moon SMART Impact: Predictions and Observation Campaign que cuenta en sus hileras con el también observador brasileño Juan Miguel Hodar Muñoz - Gerente para el Proyecto Topografía Lunar de la SL/REABr.

El proyecto brasileño quiere, como forma de ampliar y consolidar las actividades de cooperación astronómica entre los amadores del país y de otras naciones, unir esfuerzos a fin de permitir una efectiva y significativa representación cuanto la colaboración científica que se pretende prestar al Dr. Bernard H. Foing y a toda la comunidad astronómica internacional que participa de la campaña mundial.

La campaña SL/REA Lunar Impact Project coordinará y colectará todos los dados, observaciones e imágenes preliminares y obtenidas de ese evento por los observadores en el Brasil y los enviará para estudio y análisis directamente a la coordinación general del Moon SMART Impact: Predictions and Observation Campaing – ESA Scientific – SMART-1 y, a partir de ella, para varias otras instituciones científicas interesadas.

Estos dados deberán ser puestos también en la web del proyecto y estarán la disposición de los investigadores y centros de investigación .

La Association of Lunar & Planetary Observers está, de momento, desarrollando también un programa denominadoo ALPO Smart Impact Project - http://www.zone-vx.com/alpo-smartimpact.html . Su coordinador, Brian Cudnik - cudnik@sbcglobal.net , compilará y submetará la ESA las observaciones preliminares y las obtenidas del evento por los observadores de ese proyecto.
La web es mantenido por William M. Dembowiski - dembowski@zone-vx.com .

Recordemos que "Astronomía es colaboración". Palabras de Julio Lobo

Calibración de las observaciones




















Eartshine in 11-03-2005. Credito: NASA


























Luz Gris ( Earthshine). Crédito de la ilustración: Robert Knop


Con fines de familiarização del área de impacto, calibración instrumental y bajada de luz extraña o luz dispersa las observaciones y adquisición de imágenes de esa región deberán ser realizadas meses antes de la fecha del evento.

Esas imágenes servirán de referencia para búsqueda posterior de nubes del material ejetado en las imágenes que serán obtenidas del impacto real.

Es aconsejable la obtención de imágenes en alta resolución con y sin filtros del área del impacto, que estará en la parte oscura lunar, para la verificación de la cantidad de la luz dispersa o parásita generada por la alta luminosidad de la fase lunar iluminada.

Se debe buscar entonces medios posibles de minimizar los efectos de esa luz (mismos medios que serán utilizados en la fecha del impacto) y obtener las imágenes que servirán de referencia para la busca de eventos generados por el impacto.

Imágenes de la región del impacto con la parte iluminada en el mismo campo bien como imágenes de Luna entera deben ser obtenidas también para tests y evaluaciones.

Se percibe que diferentes instrumentos (diámetros, distancias focales) de observación podrán ser usados en esta Campaña de Observación lo que posibilitará excelente contribución por parte de los amadores con pequeños instrumentos.

Obedeciendo a criterios de similaridade de condiciones ( misma fase lunar, obscuridade y distancia del terminador), inclusive técnicas (mismos instrumentos, aumentos, filtros, etc.), que serán observadas el día 03 de septiembre , las observaciones deben ser ejecutadas los días:

5 para 6 de julio y 3 para 4 de agosto.

Calibración de las observaciones - imágenes

Algunas de las imágenes de calibración, por fecha, enviadas por miembros de la Campaña ENTL/REA SMART-1 Lunar Impact Project:




Imagen obtenida por Rosely Gregio - Mococa, São Paulo, Brasil. Día 06/Julho/2006 a las 21:40 TU. Telescopio MCT 90 mm, F/13.8. Ocular 26 mm + Sony DSC-W5, 5.1 MP, ISO 100. Exp. Time 125 sec. B&W. Fine. Afocal. Imagen sin tratamiento.






Imagen obtenida por Eduardo Alejandro Pulver - Rosario, Prov. de Santa Fe, Argentina.





Imagen obtenida por Eduardo Alejandro Pulver - Rosario, Prov. de Santa Fe, Argentina.







Imagen obtenida por Gerardo Addiego - Montevideo, Uruguay. Día 03/Agosto/2008. Webcam Vesta sobre telescopionewtoniano 114 mm F8 + Barlow x2, con seguimiento. Procesado con Registax3.






Imagen obtenida por Rosely Gregio - Mococa, São Paulo, Brasil. Día 03/Agosto/2006 a las 21:20:23 TU. Telescopio MCT 90 mm, F/13.8. Ocular 26 mm + Sony DSC-W5, 5.1 MP, ISO 200. Exp. Time 125 sec. Bad Seeing and Cirrus.






Imagen obtenida por Rosely Gregio - Mococa, São Paulo, Brasil. Día 03/Agosto/2006 a las 21:31:03 TU. Telescopio MCT 90 mm, F/1200 mm. Ocular 26 mm + Sony DSC-W5, 5.1 MP, ISO 200. Exp. Time 140 sec. Zoom 3X.Bad Seeing and Cirrus.





Imagen obtenida por Guilherme Grassmann - Americana, São Paulo, Brasil. Día 04/agosto/2008 a las 21:51:58 TU. Seeing: 6/10. Transp.:7/10. Telescopio SCT 10", FD/10 + Redutor Focal 0.63. Sem filtro.Toucam Pro. Shutter speed 1/50.





Imagen obtenida por Guilherme Grassmann - Americana, São Paulo, Brasil. Día 04/agosto/2008 a las 22:21:28 TU. Seeing: 7/10. Transp.:8/10. Telescopio SCT 10", FD/10 + Redutor Focal 0.63. Filtro: UV/IR Cutter .Toucam Pro. Shutter speed 1/50.






Imagen obtenida por Juan M.Hodar Muñoz y Felipe Hodar Luengo - Campinas, São Paulo, Brasil. Día 04/Agosto/2008 a las 23:09:39,690 TU.Telescopio 200 mm de apertura F/8.





Imagem obtida por Juan M.Hodar Muñoz y Felipe Hodar Luengo- Campinas, São Paulo, Brasil. Día 04/Agosto/2008 a las 23:09:41,510 TU. Telescopio 200 mm de apertura F/8.







Imagen obtenida por Fabio H. Carvalho - São Carlos, Brasil. Día 04/agosto/2006 a las 23:58 TU. Phillips Toucam Pro II. Telescopio 254 mm de apertura a F/6.




Imagen obtenida por Fabio H. Carvalho - São Carlos, Brasil. Día 04/agosto/2006 a las 23:16:22 TU. Câmera Kodak DX7630. ISO 200. Zoom 3X. Telescopio 254 mm de apertura a F/6.






Imagen obtenida por Juan M.Hodar Muñoz y Felipe Hodar Luengo- Campinas, São Paulo, Brasil. Día 05/Agosto/2008 a las 21:08:57.880 TU. Telescopio 200 mm de apertura F/8.






Imagen obtenida por Weber de Brito Barbosa - São Paulo, Brasil.Região de Lacus Excelentiae . Día 05/agosto/2006 a 01:08:39.236 TU. Câmera Toucam pro II, 640x 480 pixels, acoplada en el foco primario de uno newtoniano 250mm. f/5, 1/500 shutter speed, sin filtros, sin procesamiento, terminador a la derecha, Sur arriba.







Imagen obtenida por Miguel Arizu, Gerardo Dalla Torre, Martín Olivera y Raul Cañete -Mendoza, Argentina. Día 06/agosto/2008 a las 03:27 TU. Câmera Digital DSC-W5. Telescópio Hokenn 150 mm de apertura/ 1000 mm. Ocular Meade SP 20 mm. Tpo exposición: 1/25 f:8. ISO 100. Imagen sin procesamiento.






Imagen obtenida por Juan M.Hodar Muñoz y Felipe Hodar Luengo- Campinas, São Paulo, Brasil. Día 06/Agosto/2008 a las 19:02:57.305 TU. Telescopio 200 mm de apertura F/8.














Imagen obtenida por Weber de Brito Barbosa - São Paulo, Brasil. Día 06/agosto/2006 a las 23:10:44.554 TU.Toucam pro II en el foco primario de newtoniano 250mm, f/5. 640x 480 pixels. 1/25 shutter speed, sin filtros, sin processamento, terminador a la derecha, norte arriba.








Imagen obtenida por Miguel Arizu, Gerardo Dalla Torre, Martín Olivera y Raul Cañete -Mendoza, Argentina. Día 07/agosto/2008 a las 03:20 TU. Câmera Digital DSC-W5. Exp. 1/13 s. ISO 100.Telescopio Hokenn 150 mm de apertura/ 1000 mm. Ocular Meade SP 10 mm. Imagen sin procesamiento.